• (© Photos : A.J.Spencer, P.Vernus, F.Raffaele.)
  • Achat on-line through Cybele (Paris), or PayPall (Montpellier).
  • Achat par correspondance : 25,92 € port compris.
    Ghislaine Anglionin, Eds.Tyanaba
    27 rue de la Gare, F-94.230 Cachan, France
    Règlement à l'order de « Alain Anselin »

    		•  

    Cahiers Caribéens d'Egyptologie

    UNIVERSITE DES ANTILLES GUYANE (G.E.R.E.C.) MARTINIQUE

    UNIVERSITE DE YAOUNDE I (CANDACE) CAMEROUN
    UNIVERSITE DE BARCELONE (A.R.D.A.) ESPAGNE

    n° février / mars

    Edition Tynaba
    Société d'anthropologie
    La Martinique

    [ Reading Location = MRAH / Bruxelles : Ref=EG COLL 5/4]


    1. Abstract :    
       
       
       
       
      ... (suite sur Potomitan ... )


    2. Introduction : This Symposium lasted four days, between the 29th August and the 2nd September 2000, and the papers dealt mainly with the Western Desert, Predynastic Egypt and the Sudan.   Due to the lack of concern by the VARIG Airline with their passengers' needs, I arrived one day late at this Symposium, so I will not comment on most of the papers of the first day which I could not attend, for the few that will be included I thank the speakers for giving me a written copy of their dissertation or, as in one case, because the paper was almost the same as the one delivered in the (2000) Cairo Congress.   This Report consists of my personal notes on the papers I attended and reflects my personal perceptions and interests, that can be later compared with the Proceedings of this Symposium.  
      NDLR : The publication of this Symposium (see TOC) contains : "Alejandro Jiménez-Serranon - 2003/2000, "Two proto-kingdoms in Lower Nubia in the fourth millennium B.C.", (SAA-8:251-268)".


    3. Introduction : Explicative factors which try to answer the question about the reasons of the emergence of the State can be grouped according to two basic criteria : concensus and violence.
        In effect, on the one hand (concensus), we have factors based on the assumption that the emergence of a social group which monopolizes the means of coercion occurs with the general consent of the society.   On the other hand (violence), we have factors based on the opposite assumption : the State emerges by means of the subjection of a social group by another one.  

      Gwenola Graff, Les vases nagadiens comportant des représentations d´addax.

    4. Abstract : Les représentations d'addax sont relativement nombreuses sur les vases décorés de Nagada I - Nagada II.   Elles représentent un ensemble cohérent dont quelques éléments semblent avoir été peints si ce n'est par la même main, au moins dans le même atelier.   Les addax présentent une particularité notable, c'est de n'être jamais représentés chassés, alors qu'ils sont abondamment consommés sur les sites d'habitat.   On les trouve dans des contextes rituels.
        En étudiant les éléments du décor qui leur sont associés, on les rencontre très fréquemment en présence d'orantes, ces femmes aux bras levés au-dessus de la tête, flottant au-dessus ou autour de bâteaux.   Le choix des mâts-étendards qui figurent alors sur ces bâteaux est très précis.   L'addax est associé de manière privilégiée à une sorte de mât.   Souvent aussi, un second personnage, masculin cette fois, présente un objet à l'addax ou appose sa main sur le museau de l'animal.   On a alors affaire de toute évidence à la transcription graphique de rites associannt l'addax et au mât et à la femme, peut-être comme hiérophanie d'un numen impossible à préciser, mais dont il semble que l'on attende une action ayant trait au renouvellement de la vie, thème omniprésent dans la pensée égyptienne.  


    5. Abstract : This article examines the presence of elephants in civilizations of the ancient Nile valley, where they were hunted and distributed to Egypt and to the Classicial Greco-Roman world for ivory, amusement and military purposes.
        The full study of elephants requires diverse multi-disciplinary research on their evolution, taxonomy, extinction, climate change, the history of human-elephant interactions, and modern issues relating to elephant and ivory policy.   This regional view of the past illuminates some of the deep roats of these modern issues in human-elephant relations.  


      Alain Anselin, Le Lièvre et l´Eléphant.

    6. Introduction : Deux nomes (spAt) de Haute-Egypte portent les noms emblématiques de deux animaux, le lièvre et l'oryx, dont le biotope est plus assuré du côté de l'arrière pays de savanes sèches et sablonneuses du Sahara oriental que dans le plat pays de la vallée elle-même.
        Le nome XV est celui du Lièvre.   Le nome XVI est celui de l'« animal blanc », l'oryx.
        Enfin, la Résidence du Nome le plus méridional (Assouan / AbDw) porte le nom de l'éléphant.   Ces sites comptent parmi les lieux majeurs de Haute-Egypte.  

       

       


    7. Introduction : Le Muséum d'Histoire Naturelle de Perpignan possède dans ses collections une momie humaine égyptienne datée de la XXIème dynastie (1050-975 BC) et un cercueil composite, constitué d'une cuve, d'une couverture de momie et d'un couvercle extérieur, dans lequel repose la momie.   Il s'agit d'un don d'Ibrahim Pacha, fils de Mehemet Ali, vice-roi d'Egypte, fait en 1847, en remerciement des soins reçus à Vernet les Bains.   La momie est celle d'un homme âgé d'une trentaine d'années nommé Jw=f-n-Hnsw / Jw=f-n-Hnsw, « Il appartiendra à Khonsou », occupant la fonction de « scribe de la Grande Ennéade du Domaine d'Amon-Rê, roi des Dieux » (momie probablement originaire d'Héliopolis).  


      Jorge Roberto Ogdon, A propos of certain gestures in funeral scenes from the New Kingdom.

    8. Introduction : The theme of the body postures and gestures in ancient Egypt has always been an interesting and difficult subject.   It is well-known that the varied poses adopted by the body may have many different meanings for the human beings, whether from the psychological, social/individual, cultural and even religious points of view.   Therefore, their study and proper understanding is a major matter for a better comprehension of the ancient Egyptian Thought.   Quite recently, Dr. R.H. Wilkinson has made a significant contribution to the analysis of this aspect of Egyptian culture, remarking the fact that one must be very careful at the moment of defining what is a gesture owning a precise meaning and what is not.  
      NDLR : Sample of gesture : « to do ny-ny »  (TAA's grave, South- and North-wall; Harry Burton's photographs at the Griffith Institute).   Her name is over her head, and she wears the typical red belt (like Inpw in TT99).  TAA's head-dress is identical to the one on Khufu's head in Berlin.   On the North-wall, "the twelve hours of the night".


    9. Introduction : Rappelons d'abord avec Dominique Valbelle que depuis la fin de l'Ancien Empire, «la compilation théologique des formules qui composaient les Textes des Pyramides était devenue accessible à un cercle de fonctionnaires sous la forme d'un nouveau corpus funéraire, les Textes des Sarcophages».   La Formule appelée de manière classique "Spell 309" dans la littérature égyptologique, que je propose de traduire et de commenter aujourd'hui, date (donc) du Moyen Empire et souscrit évidemment à un éclairage de la pensée égyptienne par l'histoire de cette société égyptienne qui précisément en use.
        NDLR :Pfouma a déjà publier, notament en CCdE-2, sur les "textes des sarcophages".


      ( bilolodr(at)yahoo.de )
      Mubabinge Bilolo, L´Obscurité dans les quatres couples primordiaux de l´Ogdoade hermopolitaine.

    10. Introduction : Le terme kk / kk.t se rencontre dans les textes de tous genres et de presque toutes les périodes.   Une des plus anciennes références qui les place à côté des autres p3wtyw ou « éléments primordiaux » reste ce passage des Coffin Texts :

      « I made light of the darkness for it ...   It was I who again begot the Chaos-gods in chaos, in the Abyss, in darkness and in gloom. » (CT, I, spell 76).

        Son corrélat féminin apparaît dans des textes de la période Saïte, et plus précisément au cours du règne du roi Amasis.   Ce qui nous pousse à soutenir que les textes qui parlent de kk et kk.t comme formant un couple sont d'une tardivité non négligeable.  


    11. Abstract : Cet article examine les constructions grammaticales fondées en égyptien et dans les langues bantu - en l'occurence du basaa - sur le numéral "un" et appelle à leur inventaire comparatif dans l'ensemble des familles de langues africaines pour une meilleure intelligence des manières de penser des civilisations du continent.  


      Gábor Takács, Aegyptio-Afroasiatica XVIII.

    12. Introduction : The present part of the series « Aegypto-Afroasiatica » has been prepared in memoriam Eva Grigassy, at the same time also as a gift in honour of her loving husband, Prof. Lazlo Kakosy with the best health wishes.
        Aegypto-Afroasiatica is to collect new etymologies for Egyptian roots as compared with the lexical stock of the related Afro-asiatic daughter language branches (Semitic, Berber, Cushito-Omotic, Chadic).   This series of papers has been running since 1995.   The new results published in these papers issue from my work on the long-range project for the first comprehensive etymological dictionary of Egyptian (=EDE, Leiden, since 1999, Brill).
        For the consonant correspondences of the Afro-Asiatic branches cf. esp. EDE I 263-270 ; Takács 2001, 114-115.   The numbering of the etymological entries is running continuously from « Aegypto-Afroasiatica I ».


      Babacar Diop et Wen Huiping, Soutenances (UCAD, Dakar / UAG, Schoelcher).

    13. Avertissement :


    14. Introduction  

  • hiérophanie : terme construit sur la même racine que hiéroglyphe ('gravure sacrée') ou hiéronymite (Lat. 'de Jérôme', voir Jérôme) et généralement associé à l'officient (hyérophante) - le révélateur des choses sacrées, le ministre du culte, en Français - des 'Mystères' d'Eleusis (Déméter et Coré).
      Eleusis (Elefsis) est une petite bourgade sur le golfe de Salamine (Xerxès, sept. 480) située à l'extrémité d'une voie processionnelle partant du 'bosquet sacré', à Athène, bosquet actuellement situé à l'ouest de la place Sytachmas.   Le site fut fermé suite à l'Edit d'Intollérance (394 AD), exactement comme le furent les temples égyptiens, pillés à cette occasion par les chrétiens menés par leurs prêtres (HFC : haine, facisme et cupidité).

  • nome : Division administrative de l'ancienne Egypte (ptolémaïque) et de la Grèce actuelle.
    Les nomes égyptiens sont brièvement documentés p.15 de "Atlas of Ancient Egypt" (Malek / Baines, 1987/1981).   Le nome Memphite (n°1 de B.E.) est voisin, sur sa rive Est, du nome 22 (de H.E.).

  • numen : Etymology: Latin, nod, divine will; akin to Latin nutare to nod, Greek neuein.   Nod of the head in commanding or assent.
      A spirit believed to inhabit an object or preside over a place (especially in ancient Roman religion). (Dictionary).
      Il est bien documenté que certaines statues de divinité avaient tendance - bien sur portées par des prêtres - de désigner 'le choisi', 'le nouvel élu' durant certaines cérémonies.   Le mot 'numen', bien que Latin, convient donc alors.

  • Perpignan : dans les Pyrénées Orientales - anciennement le Roussillon - à la frontière de l'Espagne, et à 20km de la méditerrannée.

    : [ CV : ]

    1. - 2006, «  ...  ».

    2. - 2003, «  L´Obscurité dans les quatres couples primordiaux de l´Ogdoade hermopolitaine ». , (Cahiers Caribéens d´Egyptologie / CCdE--1:169-178.

      Ainsi, selon Anselin[7] : ...

    • xxxxxxxx - 2006, « . . . . ».

    : [ CV : ]
    [mcampagno@ciudad.com.ar]

    Damqatum, the newsletter of the CEHAO (Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente) is available online at the above address.   The lead article is: "Of Kinship and Gods in Ancient Egypt", An Interview with Marcelo Campagno by Virginia Laporta. It is an extensive piece, spanning three and a half pages.

    1. - 2005/2002, .
      (, Summary.p.21)


    • - 1986, « Interprétation globale des documents concernant l'unification de l'Egypte. I. SD 40 - Scorpion ».
      (BIFAO-86:227-238)
      - 1983, « Remarques sur les Representations de la Peinture d'Hierakonpolis (Tombe No. 100). ».
      (Journal of Egyptian Archaeology-73:51-58).


    • - 1983, « Ancient Egypt : I. The Rise of Egyptian Civilization. ».
      [in:] TRIGGER, B.G.; KEMP, B.J.; O'CONNOR, D. and LLOYD, A.B., Ancient Egypt: A Social History: 1-70. Cambridge University Press.

    Alejandro Jiménez-Serranon

  • 's Thesis (2000) was :

    (Profesor de la Universidad de Jaén)

    1. - 2006, « Two Different Names of Nubia before the Fifth Dynasty »
      (Studien zur Altägyptischen Kultur / SAK-35:141–145[4])

      Traditionally, there was just one known toponym for Nubia before the Fifth Dynasty, tA stj.   In this paper, it will be suggested that the term tA nHs, which appears on the Palermo Stone, is another toponym referring to Nubia, but differing from tA stj.   It will also be argued that tA nHs has a geographic meaning, in contrast with nHsjw, which has ethnic connotations.


    2. - 2002, «  Royal Festivals in the Late Predynastic Period and the First Dynasty ».

        Serrano´s thesis examined the relationship between kingship and festivals in Egypt between c.3380 and 2910 BC.   His study uses such sources as the Palermo Stone to reconstruct festivals of enthronement and victory, as well as the 'sed' and Sokar festivals.   The study is illustrated throughout with images from inscriptions and tablets. [116p, 57 b/w figs; Archaeopress, British Archaeological Records International Series / BAR IS-1076, 2002]

    3. - 1999, « Fue Horus-Pe monarca de la Baja Nubia?: discusión e hipótesis acerca de un Serekh Predinástico encontrado en la tumba L2 de Qustul ».
      (Bolletin de la Asociación Española de Egiptología / BAEDE-9:7-18) Madrid.

    : [ CV : ]

    [ gabtak(at)nytud.hu ]

    Gábor Takács, Ph.D. in Egyptology (1998), Eötvös Loránd University, Hungary, is Humboldt Research Fellow at Frankfurt University. He has published on Egyptian and Afro-Asiatic comparative phonology and lexicology.

    1. - 2001/1999, « Etymological Dictionary of Egyptian (EDD) » (Handbook of Oriental Studies / Handbuch Der Orientalistik / HDO) Brill, Leiden.
      Volume 1: A Phonological Introduction
      Volume 2: Volume Two: b-, p-, f-
      Volume 3: Probably 2006

      This is the introductory volume to the first dictionary on the etymological relations between ancient Egyptian and other Afro-Asiatic languages. Gabor Takacs' new multi-volume Etymological Dictionary of Egyptian (now to appear at regular intervals of about 12-18 months) will be a hallmark in Egyptian and Afro-Asiatic linguistics. The amount of material offered, the extensive treatment of scholarly discussions on each item, and the insights into the connections of Egyptian with its related Afro-Asiatic languages, including many new lexical parallels, will make it an indispensable tool for comparative and interpretative purposes and the unchallenged starting point for every linguist in the field. Volume 1, the opening volume of the dictionary, can rightly be called the key to the work; it not only provides the users with a comprehensive analysis of the Afro-Asiatic background of the Egyptian consonant system, but also offers a critical appraisal of linguistic theories on Egyptian historical phonology, the problems surrounding the origins of the Egyptian language, and an extensive bibliography to the dictionary volumes to appear.

    2. - 1996, « Aegypto-Afroasiatica IV. »
      (Discussions in Egyptology / DE-35:123-128) Alesandra Nibbi (ed.), Oxford

    3. - 1996, « Aegypto-Afroasiatica III. »
      (Discussions in Egyptology / DE-34:117-122) Alesandra Nibbi (ed.), Oxford

      lexical correspondences [DE-33] -
      12) Tn/TA 'water';
      13) tm 'a sacred tree at Edfu';
      14) DA(j)s 'to dispute', 'to argue';
      15) jtj 'sovereign', 'ruler'; etc.

    4. - 1995, « Aegypto-Afroasiatica II. »
      (Discussions in Egyptology / DE-33:123-131) Alesandra Nibbi (ed.), Oxford

    • Bender, M. L. (chief ed.) & Appleyard, D. & Takács, G. (ed.)
      - 2003, « Selected Comparative-Historical Afrasian Linguistic Studies in Memory of Igor M. Diakonoff. ». (Lincom Studies in Afroasiatic Linguistics / LSAL-14.), München & Newcastle, 2003, Lincom Europa. xii & 323 p.

    : [ CV : ]

    [ (at) ]

    Dr. Miroslav Verner of the Charles University in Prague has been leading the excavations in Abusir since 1976.   Drawing on his own experience as well as the full range of historical material from early excavations, Dr. Verner brings to life a world as distant in time as its uncovered remains are immediate and striking.  

    1. -idem- , Paule Posener-Krieger, et Hana Vymazalova
      - 2007, « Abusir X : The Pyramid Complex of Raneferef, The Papyrus Archive. »
      Czech Institute of Egyptology Charles Univers (30 novembre 2005), 500 pages

    2. - 2005, « Abusir IX : The Pyramid Complex of Neferrei. I. the Archaeology. »
      Czech Institute of Egyptology Charles Univers (30 novembre 2005), 500 pages

    3. -idem- , Vivienne G. Callender
      - 2003, « Abusir VI : Djedkares Family Cemetery »,
      (Abusir Monographs) 164 pages

    4. - 2003, « Abusir : The Realm of Osiris »
      (Hardcover), American University in Cairo Press: 2003, 248 pages (ISBN 977-424-723-X)

    5. - 2001, « Archaeological Remarks on the 4th and 5th Dynasty Chronology »,
      (Archiv Orientální / ArOr-69/2:363-418)

    6. -idem- , Paule Posener-Krieger, and P Janosi
      - 2001, « Abusir III : The Pyramid Complex of Khentkaus ».
      (Czech Institute of Egypotlogy 2001) - Queen Khenthaus, a key personage of the 5th dynasty, discovered by the Czech Institute of Egyptology in 1976.

    7. - 2001, « The Pyramids : The Mystery, Culture, and Science of Egypt's Great Monuments »,
      Grove Press, October 2001, 432 pages (ISBN 0802139353

    8. - 1996, « Newly Discovered Blocks from the Causeway of Sahure
      (Archaeological Report) »,
      (Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo / MDAIK-52:177-186

  • (1863-1938). Unter Mitwirkung von Assmann, Bollacher, Heinroth und Kurt Sethe
    - 1901-08, Grabdenkmal des Königs Sa-hu-re. Band 1 und 2. Gebunden. ca. 24x34 cm
    - Band 1: 162 Seiten, mit 197 Abbildungen. 16, davon 4 farbigen, (und 6 gefalteten) Tafeln
    - Band 2: Die Wandbilder. Die Ausgrabungen der Deutschen Orientgesellschaft in Abusir 1902-1904 (-1908). Gebunden 196 Seiten mit 38 Abbildungen. 74 Tafeln
    The Abusir Pyramids, originally 14 in number, were first excavated in 1901-08 by the German Oriental Society under the direction of Ludwig Borchardt. Further investigations were carried out in 1955-57. Ludwig Borchardt worked with Henrich Schafer during the excavation from 1898 to 1901.

  • : Ahmed Fakhry was born in the Fayoum in 1905, and was one of the first Egyptians to study Egyptology.   Until his retirement in 1965 he was a professor of ancient Egyptian history and ancient Near Eastern history at Cairo University.   He died in 1973 (2003,ASAE-77:217-237).   Among his many pulications was Siwa Oasis (AUC Press, 1973).

    • - 1961, "The Monuments of Seneferu at Dahshur, vol. II. The Valley Temple", (Cairo, 1961). Fig.58 und S.77.

    • Herbert Ricke - 1952-1954, « Baugeschichtlicher Vorbericht über die Kultanlagen der Südlichen Pyramide des Snofru in Dahschur »,
      (Annales du Service des Antiquités d'Egypte / ASAE-LII/52.2:603-623).

      "le temple bas de la pyr. Romboïdale, dégagé par A. Fakhry"


  • Currently the Mellon Research Fellow in Egyptian Art, and Director of the Giza Archive Project at the Boston Museum of Fine Arts (MFA; 1987-).   He received his AB in Near Eastern Language and Civilizations from Harvard, and his Ph.D. from the University of Chicago.   In addition to his directorial and research responsibilities at MFA Boston, he is a lecturer at both Harvard and Tufts Universities

    1. - (March 2004) , 'Slab Stelae of the Giza Necropolis';
      Pennsylvania-Yale Expedition to Egypt-7 (YES). Publisher: David Brown Book Co, 244 pages.

      Fifteen "slab stelae" and stela fragments were found set into the exterior walls of different Giza mastaba tombs from the reign of Khufu and his successors.   Concidered as a group, they provide one of the most important sources of Egyptian artistic and historical documents of the early Old Kingdom.   It reviews all Giza tombs with slab stelae emplacements, the history of their excavation, previous scholarly research, and comparative and interpretive chapters. - The "linen lists" that adorn them and more.

    2. -idem- (Ed.),
      - 1996, (TOC)
      Volumes I-II. Boston, Museum of Fine Arts.

      These volumes are 'on-line' thanks to the hard work of .   Be he here thanked for it. (Project: Giza Digital Library)

      • pp.199-208 - (),
        p....., ,
        [In:] (fs.Simpson "Studies in Honor of William Kelly Simpson", Volume II. Boston, Museum of Fine Arts. (attempted traduction:w)

        Pour ceux qui ne sauraient pas, Edel, un linguiste, a, entre-autre, traduit et publié "Der Vertrag zwischen Ramses II. von Ägypten und Hattusili III. von Hatti" (1997), c-à-d le Traité de Paix entre Ramses II et le roi hittite Hattusili, le premier Traîté Internationnal de l'histoire de la Toujours Guerroyante Umanité Pensante.   Remercions Ramses II, à qui il a fallut plusieurs années, après Kadesh, pour 'comprendre', mais il y est arrivé, peut-être grâce a l'aide de Imn-Ra !   A Kadesh, Ramses était jeune souverain depuis 5 ans.   Il était certainement un athlète et de la meilleure formation, cependant le dialogue avec les envoyés du Grand Roi de Hatti a du être une chose étrange...

      • pp.560-588,
        fs.Smpson 1996

        1. Location of the presentation scene ; a corpus of over eighty examples -
        2. The recipient tomb owner ; It must have been understood that the document presenter offered a list of produce ... brought from the towns of the funerary estate. -
        3. Titles of the document presenters : The presenter appears first in any line of procession marching toward the tomb owner, since the document presentation requires the latter’s direct attention ... except when the document is merely being carried (rather than extended). -
        4. Costume and equipment of the document presenters -
        5. Poses of the document presenters : -
        6. Variant poses and miscellaneous examples : -
        7. The orientation of the document presented -
        8. Texts accompanying the presentation scene -
        9. Chronology of the document presentation scene: -
        10. Conclusions : The document itself is inscribed in only three examples - The contents of the document can be gleaned from the surrounding offerings (sweets...) - The highpoint of attested examples comes from the reigns of Niuserre and his successors.
        Drawings from : Kaninisut (Giza), Neferherenptah (Giza), Khafre-ankh (Giza), Khufu-khaf I (Giza), Meresankh III (Giza), (), (), (), (),

      • pp.717-723 - (Brown Cur. of Contemporary Art), III
        - 1996, " An Old Kingdom Sculpture in the San Antonio Museum of Art" , pp.717-723(7) [In:] (festschrift S./ fs.Simpson "Studies in Honor of William Kelly Simpson", Volume II. (Ed.). Volumes I-II. Boston, Museum of Fine Arts.
          " This bust derives from a statue that once showed the owner seated upon a block support with her hands resting on her thighs; indeed her left arm is bent at the elbow.   There is apparently (?) no indication of a back support, support which could have been presently re-worked.   Her costume can be vaguely observed as the usual close-fitting sheath, although there is no indication of the garment’s neckline.   The modeling of the body is simple, yet elegant and of some simplicity. "
          Conclusions : Despite aligning most of book titles of the library of his employer, GD.Scott comes to no conclusion, except :

    3. - 2002,
      :777-790

    4. -, 1987, "Studies in the Reign of Amenophis II.",
      Hildesheimer Agyptologische Beiträge 26. Hildesheim: Gerstenberg Verlag, 1987.

  • Gerry D. Scott and Charles Cornell Van Siclen
    - 1991, "Egypt Revealed - Archaeological Treasures from the Museum of Fine Arts", Boston


  • fs.Stadelmann, Stationen 1998

  • more texts at : X


  • - 1946, "A History of Egyptian Sculpture and Painting in the Old Kingdom", ().


  • - 2007/2004, «  PROJETER POUR LE FILS DE RE.- Le projet des complexes funéraires égyptiens de l'Ancien Empire  »,

  • (ed)
    - 2007/2004, «  The Old Kingdom Art and Archaeology », Conference held in Prague, May 31–June 4. David Brown Book Co. at www.oxbowbooks.com.

    • King Sahura with the precious trees from Punt in a unique scene! - Tarek El Awady (Czech NCEg) Sokar-14:20-24

      Im Frühjahr 1994 wurden am Aufweg der Sahure-Pyramide vier große Kalksteinblöcke entdeckt, die mit erhabenen, qualitativ hochwertigen Reliefs dekoriert sind und einzigartige mehrfarbige Szenen aufweisen.   Der Beitrag beschäftigt sich mit einem Teilaspekt der auf den neu entdeckten Blöcken abgebildeten Darstellungen - und zwar mit einer Expedition, die Sahure nach Punt entsandt hatte.

    • Die Statuen mit Papyrusrolle im Alten Reich - Edith Bernhauer;

    • False doors & history : the Sixth Dynasty - Edward Brovarski;

    • The iconography of the princess in the Old Kingdom - Vivienne G. Callender;

    • The development of the Eastern and GIS Cemeteries at Giza during the Fourth Dynasty. The relationship between architecture and tomb decoration - Laurel Flentye;

    • Rethinking the rules for Old Kingdom sculpture. Observations on poses and attributes of limestone statuary from Giza - Rita Freed;

    • The function of the faience inlays in the funerary temple of Raneferef at Abusir - Renata Landgráfová;

    • Stones, ancestors and pyramids: investigating the pre-pyramid landscape of Memphis, Serena Love;

    • A re-examination of Reisner´s Nucleus cemetery concept at Giza. Preliminary remarks on Cemetery G 2100 - ;

    • The «Dry Moat» west of the Netjerykhet enclosure - Karol Mysliwiec;

    • Grave consequences. Developing analytical methods to elucidate patterns of social differentiation at early Egyptian cemetery sites - Joanne M. Rowland;

    • The translation of texts of the Old Kingdom - Nigel Strudwick.

  • and Moss R. L. B., con la asistencia de Burney, E. W.
    - 1978, 1979, 1981, « Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Statues, Reliefs and Paintings. Volume III Part 2. Memphis. Saqqâra to Dahshûr. Fascicles 1-3 ».

  • / Voß (aus Bremen)
    - 2004, , Dissertation, (Hamburg)

  • « King and a Nome God ».
    Gneiss, H.64 cm, Rogers Fund, 1918 (18.2.4/MMA_.18.2.4) [photos : A-E / Ancient-Egypt.co.uk]

    This is the only preserved three-dimensional representation identified as Sahure (Horus=Nebkhau, 2487-2475 BC.), second ruler of Dynasty 5.   Seated on a throne, the king is accompanied by a small male figure personifying the local god of the Coptite nome, the fifth nome (province) of Upper Egypt.
      Sahure wears the nemes headcloth and straight false beard of a living pharaoh.   The flaring hood of the uraeus, the cobra goddess who protected Egyptian kings, is visible on his brow.   The nome god wears the archaic wig and curling beard of a deity.   This deity offers the king an ankh - hieroglyph meaning "life" (eternal or not) - with his left hand.   The nome standard with its double-falcon emblem is carved above the god's head.   This double emblem occurs already, on palettes and mace heads, in Nagada tine.
      The statue may have been intended to decorate the king's pyramid complex at Abusir, about fifteen miles south of Giza.   At the end of the previous dynasty, multiple statues of this type were placed in the temple of Menkaure / Mn-kaw-Ra (Mycerinus) to symbolize the gathering of nome gods from Upper and Lower Egypt around the king.   However, in the present case, since no other statues of this type are preserved from Sahure's reign, it is possible that this only group / diad was a royal dedication in one of the temples in Coptos (modern Qift).   Indeed, as often with pricy artefarc, the origin of the group is unknown.
      Sahure's names are located on the front of his throne.   On the base are the 'remains' (why) of a speech by the god, promising Sahure "the good things of the south".

  • "Le temple de Ouadi-es-Seboua ***", (Tefnout et Nekhbet)
    Tefnout est une des formes de la lointaine, ramenée au pays par son frère jumeau Shou qui prend alors le nom d'Onouris (Onouris-Shou; Iny-Hor) pour accomplir cette mission à haut risque.
      Dieu guerrier égyptien de This (Haute-Égypte) et de Sébennytos. Dès l’époque Thinite, Onouris fut le dieu funéraire d’Abydos et la divinité locale la plus importante ; il avait le titre de Khentamentiou, "celui qui préside aux occidentaux ", et fut par la suite remplacé par Osiris.
      Le dieu qui lève les bras dans l'action de frapper est l'Onouris des monuments.   On ne saurait rien affirmer sur les fonctions de ce dieu.   Il est connu cependant comme le dieu principal du nome d'Abydos, et un document semblerait l'assimiler au Mars des Grecs. (Album du Musée de Boulag; photographies par M.M. Délié et Béchard; texte de , Le Caire 1872)

    = [E-text] available (i.e. Electronic Text).

    • - 2001, «  ». (Göttinger Misczellen / GM-).

    • . . . . ». (Ägypten und Levante-).

    • - 1998/1995, «  . . . .  ». [In:] C.J. Eyre (ed.), « Proceedings of the 7th. International Congress of Egyptologists », Cambridge, 3-9 September 1995. (Orientalia Lovaniensia Analecta / OLA–82:215-225).

    • (Biblical Archaeologist-58, Number 1

  • Susu-Yalunka (Guinea) language - - Guide DEPA (UAG) 1998-99 bxl biblio