• (© Photos : A.J.Spencer, P.Vernus, F.Raffaele.)
  • Achat on-line through Cybele (Paris), or PayPall (Montpellier).
  • Achat par correspondance : 25,92 € port compris.
    Ghislaine Anglionin, Eds.Tyanaba
    27 rue de la Gare, F-94.230 Cachan, France
    Règlement à l'order de « Alain Anselin »

    		•  

    Cahiers Caribéens d'Egyptologie

    UNIVERSITE DES ANTILLES GUYANE (G.E.R.E.C.) MARTINIQUE

    UNIVERSITE DE YAOUNDE I (CANDACE) CAMEROUN
    UNIVERSITE DE BARCELONE (A.R.D.A.) ESPAGNE

    n° février / mars

    Edition Tynaba
    Société d'anthropologie
    La Martinique

    [ Reading Location = MRAH / Bruxelles : Ref=EG COLL 5/4]


      Alain Anselin, Editorial : Archéologie de la Liberté.

    1. Introduction : L'enseignement de l'égyptien ancien sur le Campus de l'Université des Antilles Guyane a commencé un soir d'octobre 1992 par une simple conférence inaugurale intitulée "Les Deux Rives".
        L'année suivante, l'égyptien ancien était inscrit au programme de licence de sciences du langage.   Le mérite en revient aux Professeurs Jean Bernabé et .   En 1997 débutaient les cours de maîtrise, bientôt sanctionnés par une première soutenance fin 1998.

      ... (suite sur Potomitan ... )

      Alain Anselin
      Fort de France, le 7 février 2000


      Bruce Beyer Williams, New light on relations between Early Egypt and Sudan.

    2. Introduction : Relations between Egypt and the cultures of the Mediterranean world and Western Asia have long been a prominent theme of research.   The splendor of Egyptian art and culture has inspired imitations, revivals, and adaptations down to present day.   The inspiring grandeur was that of Egyptian culture in its maturity and old age, when the kingdom of the northern Nile was the senior of civilization of the ancient world and widely influenced its neighbors.
        However, Egypt's very magnificence has tended to overshadow the early phases of its emergence, and these periods have fared poorly in general treatments of Egyptian history.   In fact, early Egypt has been considered the destination of verious influences from the north, east and west, rather than a point of origin.   Scolarly and general accounts of Egypt tend to treat the northern Nile (NDLR: i.e. probably from Khartoum to Alexandria) as an island in Africa, a "test tube" open to influences only at the northern end.   (and) When exchange occurred, ideas travelled primarily southwards.
        During the last generation, new evidence has come to light that could challenge such suppositions and create a much more complex and balanced picture of the relations between North and South during the period when Egypt developed.   This evidence indicates (1) that Egypt's settlement and economy were intensive and complex at a much earlier period than previously thought, (2) that institutions of pharaonic Egypt can be traced into these early periods, (3) that there were important centers deep in (nowadays) Sudan, and (4) that the relationship between the two regions (North and South) was strong enough for coherent pharaonic institutions to emerge south of Egypt.  


      Stan Hendrickx, Autruches et flamants - les oiseaux représentés sur la céramique prédynastique de la catégorie Decorated.

    3. Introduction : Decorated pottery (Naqada IIC-D, about 3650-3300 cal BC) has always been a controversial issue. - Words for dSr 'flamingo', such as dSr.w 'red' and 'wrath' also refer to characteristics of the ostrich."
        Sur d'autres objets des représentations de flamants semblent absentes ! - Pour les périodes néolithique, pré- et protodynastique, le flamant n´a, jusqu´à présent, nulle part été retrouvé - Il a besoin de lacs salins et saumâtres. - Le flamant n´était pas un oiseau que les artistes voyaient régulièrement. - Les motifs des vases ne forment donc pas des entités descriptives et ne figurent pas de paysage - Plus certainement des associations symbolique et sémiotique. - Les petites scènes en dessous des bateaux ont toutes leur propre signification. - Les représentations d´oiseaux isolés sont très importantes pour notre discussion - Quelques vases méritent une description plus détaillée...
        Table : Liste des vases décorés à provenance connue. - Bibliogaphy.


      Terence DuQuesne, Le lait du chacal : quelques réflexions sur l'imy-wt, Hezat et Anubis

    4. Introduction : The Jumilhac papyrus is a rich, indeed unique, source for the study of Egyptian religion.   Composed under the Ptolemies, probably by one person, it recounts various aetiological myths which illustrate particular claims to divine associations for the little-known 17th and 18th nomes of Upper Egypt.   One of the strangest and most interesting of these concerns the milk-goddess Hezat and the cult-object of Anubis known as the imywt.   This emblem consists of a pole, set in a bucket, to which is attached an animal hide, probably that of a cow.  


      Jean-Loïc *Le Quellec, A propos des bovinés à cornes en avant.

    5. Introduction : Ces bovinés ont depuis longtemps attiré l'attention à cause du rapprochemennt opéré entre les figurations rupestres qui les montrent et le fameux passage d'Hérodote (IV:183) sur les boeufs opisthonomes du pays des Garamantes :

      " Ils paissent à reculons, parce qu'ils ont des cornes qui s'inclinent en avant.   Voila pourquoi ils vont à reculons ; s'ils allaient devant eux, leurs cornes s'enfonceraient dans la terre.   Au reste, ils ne diffèrent en rien des autres boeufs, sinon par l'épaisseur de leur peau et l'impression qu'elle produit au toucher."

      Le nom donné à ces boeufs par Hérodote a même été repris par le naturaliste A. Pomel (1893-1897).


      Alain Anselin, Boeufs et pasteurs - Soudan, Libye, Egypte ancienne.

    6. Introduction : Notre propos est de revisiter les cultures pastorales de Lybie et d'Egypte ancienne à la lumière des travaux décisifs de l'équipe de préhistoriens et d'archéologues de Fred Wendorf.   Qu'il s'agisse des Egyptiens, qu'ils s'agisse des Tjehenou, leurs voisins, une archéologie linguistique et une anthropologie culturelle qui les inscrivent dans la continuité des cultures pastorales du plateau saharien et s'accordent aux données matérielles de type nabta-playen s'imposent désormais.
        La méthode suivie confrontera donc les données archéologiques de la Vallée du Nil des pêcheurs-cueilleurs au plateau saharien des pasteurs du groupe-A ou des Tjehenou, aux univers linguistiques qui leur sont, hier comme aujourd'hui, historiquement et géographiquement contigus.


      [ bilolodr(at)yahoo.de ]
      Mubabinge Bilolo, Le Noun dans les quatre couples primordiaux de l´Ogdoade hermopolitaine.

    7. Introduction : A la question de savoir ce qui est à l'origine du monde, certains Hermopolitains répondent : le monde est issu de hmnw (en ancien langage égyptien) ou hmnjw (langage du Nouvel Empire) ou encore de hmn.t, « Ogdoade ».   Ces hmn.w ou « Huit » sont obtenus par un dédoublement de quatre éléments en masculin et féminin.   On les appelle aussi les « primordiaux » p3wtj tpj.
        Rappelons que l'expression p3wtj tpj veut dire « ce qui est à l'origine< », « ce qui est à la tête », « ce qui est à la base ».   Elle est synonyme de hprw tpj « forme originaire », « être qui est à la tête / au commencement / à la base ».
        Contrairement à ceux qui, sur la base de pures hypothèses sur la pensée dite archaïque, soutiennent que les penseurs égyptiens n'ont pas pris ces éléments dans leur sens originel, matériel ou physique, et qu'ils ne les ont pris que comme des divinités dans le sens européen de ce terme « dieu », nous allons démontrer qu'il existe des textes qui parlent de ces « êtres originaires ou primordiaux » dans un sens physique et d'autres qui en parlent en termes personnalisants.  


      Oum Ndigi, L'infinitif complémentaire et le présent d'habitude en égyptien ancien et en basaa.

    8. Introduction : « Le nom 'infinitif complémentaire' a été donné à certaines formes dérivées de racines verbales qui servent comme des accusatifs apparentés à d'autres parties du même verbe » écrit Alan Gardiner dans sa Grammaire (1927, §298) (...)
         Pour Adriana de Buck, « on joint l'infinitif complémentaire comme régime direct à d'autres formes du verbe pour en renforcer le sens » (...)
         Cette notion est récusée par Gustave Lefebvre qui lui préfère celle de « nomina actionis » (substantifs exprimant une action).   A notre avis, et sur la base des données comparables du basaa, cette dernière notion ne semble pas plus opératoire ou explicative.


      Gaëlle Jouët, La catégorisation automatique des énoncés du Conte du Naufragé en égyptien ancien

    9. Résumé : Après avoir décrit la langue et l'écriture égyptienne, et présenté le corpus littéraire constitué par le Conte du Naufragé et les logiciels informatiques, Winglyph, édité par le Center for Computer-Aided Egyptological Research de la faculté de théologie d'Utrecht, et Delphi, conçu par Inprise, utilisé dans sa version 4, auxquels nous recourrons dans notre travail, nous nous efforcerons de classer le lexique du corpus par catégorie syntaxique et de créer des tables correspondantes en vue d'une application informatique.   Cette résolution lexicale débouchera sur des hypothèses syntaxiques, elles-mêmes déclarées sous forme de bases de données catégorielles et grammaticales.  


      Dominique *Montlouis-Calixte, Informatique, linguistique, égyptien ancien.

    10. Introduction : Le Gerec Informatique et Linguistique (GIL), laboratoire créé et dirigé par le Professeur Jacques Coursil, Faculté des Lettres, Université des Antilles-Guyane, a la plaisir d'annoncer la sortie imminente de deux outils-logiciels de traitement automatique de la langue : Gaëllégypte et Générateur d'Automates. (suite à l'écrant !)  


      Francesco Raffaele, Index to CCdE.

    11. Introduction :  

    (Fr) aetiological (etiology) : Pertaining to aetiology; assigning a cause; the study of causation.   Aetiologgically. Source: Websters Dictionary Used un philosophical theories, where it refers to the study of why things occur, or even the reasons behind the way that things act...

  • Reviewed by (Cornell University) Martin Bernal - mgb4@cornell.edu
    Martin Bernal taught in the Universities of Cambridge and London before joining Cornell University in 1972.   He is now Professor Emeritus of Ancient Eastern Mediterranean Studies at Cornell University.   He also taught Government Studies at Cornell.   He is author of a three volume series, "Black Athena ", as well as the book "Cadmean Letters ", devoted to the origins of the Greek Alphabet.   His earlier studies and work focuse on China.
    Born 1937 in London, he is the son of J.D.Bernal and Margaret Gardiner.

    1. - 2008, « African Athena / Black Athena, 20 Years On.  »
      November 6-8, 2008, Univ. of Warwick (CFP).
        [Warwick is between Stratford-upon-Avon and Coventry, south-east of Birmingham, or on the road (M40) from Oxford to the same Birmingham.]

      This is a Call for Papers from scholars of African Studies, Black British Studies, African American Studies, of South Asia, of the Middle East, of classicists, philologists, anthropologists, sociologists, and any intellectual beyond these borders. Send proposals of up to 500 words by March 31 2008 to Dr. Daniel Orrells, Department of Classics, University of Warwick, Coventry, CV4 7AL, UK.; Email: D.Orrells@warwick.ac.uk.

    2. (Review by) -idem- (Auteur),
      - 2002, « The Gift of the Nile: Hellenizing Egypt from Aeschylus to Alexander » by Phiroze Vasunia.
      , and: L'Orient, mirage grec: L'Orient du mythe et de l'epopee (review)
      (American Journal of Philology - AJP-123.4 (2002) 629-633

    3. -idem- (Auteur), David Chioni Moore (Sous la direction de)
      - 2001, « Black Athena Writes Back : Martin Bernal Responds to His Critics ».
      550 pages, Editeur : Duke University Press (1 novembre 2001)

      In 1987, Bernal published Black Athena, arguing that many of the cultural accomplishments traditionally attributed to the ancient Greeks originated in Africa, especially among the Egyptians.   Bernal also argues that in the 19th and early 20th centuries, scholars of ancient Greece purposefully ignored or distorted evidence of the Afro-Asiatic roots of Greek achievement.   He further argues that, because many of these scholars were overt racists and anti-Semites, they wanted those features that are considered to be the cornerstones of Western civilization to be the work of white people, and particularly Aryans.   This controversial thesis attracted a great deal of popular media attention. Unsurprisingly, it met also with withering criticism from scholars of archeology, linguistics and literature, the primary disciplines from which Bernal, who teaches government and Near Eastern studies at Cornell, collected his evidence.
        In this new volume, Bernal makes point-by-point retorts to, for instance, Egyptologist David O'Connor, who argues that Bernal is far too trusting of ancient literary sources; Mary Lefkowitz, a classicist and a persistent critics, who finds very little of value in his work; and Emily Vermeule, an Aegean Bronze Age lecturer, who questions Bernal's archaeological methodology.   In response to Vermeule's allegations of "exaggerated sensitivity" (Bernal's words), he returns to passages from studies that he quoted in Black Athena as examples of scholarly racism.
        Many of the pieces here are previously published articles, essays and book reviews, and thus involve and reiterate aspects of his original book.   A considerable audience of nonspecialists will be curious about the current state of the 15-year-old controversy. (Copyright 2001 Cahners Business Information, Inc.)

    4. - 1996, « Mary Lefkowitz, Not Out of Africa: How Afrocentrism Became an Excuse to Teach Myth as History. ».
      New York: New Republic and Basic Books, 1996. $24.00. ISBN 0-465-09837-1.
      (Bryn Mawr Classical Review 96.04.05)

    5. - 1996/1987, « Black Athena : The Afroasiatic Roots of Clasical Civilization.
      Volume I (of 3 vols.) - The Fabrication of Ancient Greece
      / (Fr) L'invention de la Grèce Antique, 1785-1985 ».
      BlackAthena-1 (1987), PUF, 1996; Keyword(s) = Introduction et resume de l'argumentation - New York: New Republic and Basic Books, 1996. $24.00. ISBN 0-465-09837-1.
      ( Table of Content)

    • Richard Poe
      - (decembre 1999), « Black Spark, White Fire: Did African Explorers Civilize Ancient Europe ?  ».
      576 pages , Publisher: Prima Lifestyles (December 15, 1999)

      The author desires to emphasize the "blackness" of the Egyptians, as well as other ideas that only received casual mention in Martin Bernal's book entitled, Black Athena.
      "... a slender trail of clues that leads from the highlands of Ethiopia to the barrows of the Russian steppes.   It pieces together the forgotten story of an Age of Exploration that ended nearly 3,000 years before Columbus - a time when Egypt ruled the waves, when Africa was the seat of learning and power, and when Europe a savage frontier." (AMAZONE's Reviews)

    • - 200x ?, « Proto-Afro-Asiatic ».

      Proto-Afro-Asiatic is supposed to be the parental language from which modern Afro-Asiatic languages are culturally descended.
      Photo From : O. Semino et al.: Origin, Diffusion, and Differentiation of Y-Chromosome Haplogroups E and J: Inferences on the Neolithization of Europe and Later Migratory Events in the Mediterranean Area. American Journal of Human Genetics, 2004, p. 1023-1034

    : [ CV : ]

    [ 215039(at)wanadoo.be ]

    1. - 2000, « Le symposium 2000 en Pologne ! ».

      Un Symposium 2000 en Pologne, mais ce n'est pas celui de Cracovie ''.

    : [ CV : ]

    1. - 2006, «  ...  ».

    • xxxxxxxx - 200?, « . . . . ».

    : [ CV : ]

    1. - 2006, «  ...  ».

    • xxxxxxxx - 200?, « . . . . ».

    [ CV : ]

    1. - 1999 / DECEMBER 1975, « Archaeology and Historical Problems of the Second Intermediate Period - a dissertation submitted to the faculty of the division of the humanities in candidacy for the degree of doctor of philosophy  ». CHICAGO, ILLINOIS()

      In the Spring of 1999 at the ARCE meetings in Chicago, Dr. Jacke Phillips read an announcement that Manfred Bietak had initiated an international project to resolve problems of chronology in the early Second Millennium B. C., in the Nile Valley, the Near East, and the Aegean.   Making my dissertation available in electronic form is my contribution to this effort. The purpose is to make a large body of material available to scholars who may not have ready access to the wide range of evidence that pertains to this age of broad contacts. ( 21 .PDF files)

    2. - 1997-1998, « A Prospectus for Exploring the Historical Essence of Ancient Nubia ». (ANKH n° 6-7:91-119)

    3. - 1993, « The lost pharaohs of Nubia ». [in:] Ivan van Sertima (ed.), "Egypt Revisited" (New Brunswick, NJ, Transaction, 1993).

    4. - 1988,
      JARCE-25/XXV:35-59)

    5. - 1987, « NUBIA - Its glory and its people ». CHICAGO; EXHIBITION: BROCHURE

      The A-Group, 3800-3100 B.C. - The Land of Wawat: C-Group Lower Nubia, 2300-1550 B.C. - Kerma and the Rise of Kush, ca.2000-1550 B.C.

    6. - 1987/2005, « Forebears of Menes in Nubia: Myth or Reality?. ».
      (46/1:15-26)
      [Myra Wysinger's Index (search for 'Williams')]

      " Materials (do) link Naqada IIIa-(early)b with Cemetery L."

    7. - 1986, « Excavations Between Abu Simbel and Sudan: The A-Group Royal Cemetery at Qustul Cemetery L. ». Preface by Diederika M. Seele (388 pages. Publisher: Oriental Inst Pubns Sales (01/01/1986))

    8. - 1980, « The Lost Pharaohs of Nubia. ».
      (Archaeology Magazine, Sept-Oct, 1980 / AM-33-5:14-21)

      Qustul's L Cemetery (1962-64): twenty-five graves of a familiar A-Group type and eight extraordinary large graves containing a great abundance of funerary offerings.

    • - 1985, « Doubts about the "Lost Pharaohs ».
      (Journal of Near Eastern Studies / JNES-44-3:185-192)

    • - 2000, « Figures in Black History ».

      At an A-Group storage cache at Siali, which lies north of Qutsul, is more proof of royalty.   On a portion of a seal from this find is a man saluting a bow and a palace façade with the Horus-falcon.   Williams states, «the obvious interpretation is that the man is saluting the name for Nubia - Ta-Seti, or 'Land of the Bow.'»   This indicates that Ta-Seti was indeed an established kingship and state.
        Thus Qutsul in Nubia could very well be the seat of Egypt's founding dynasty and represents the world's oldest monarchy. And of course this idea of divine kingship is by no means exclusive to either Nubia or Egypt.

    • - 2000, .


    • - septembre 1994, « Le Néolithique de la Nubie soudanaise ».
      (Dossiers d'Archéologie / DA-196:6-11)

      Pratiquement inconnu jusque vers les années soixanete, le Néolithique de la Nubie soudanaise commence timidement à livrer ses premiers résultats. La campagne de sauvetage des monuments de Nubie patronée par l'UNESCO fut l'occasion de fuilles et de prospections systématiques sur un bief qui s'étendait d'Assouan à la cataracte de Dal, soit quelque 450 km, dont un peu plus de 150 sur le territoire soudanais.


    = [E-text] available (i.e. Electronic Text).

    • - 2001, «  ». (Göttinger Misczellen / GM-).

    • - 2001, «  ». (Ägypten und Levante-).

    • - 1998/1995, « .... ». [In:] C.J. Eyre (ed.), "Proceedings of the 7th. International Congress of Egyptologists", Cambridge, 3-9 September 1995. (Orientalia Lovaniensia Analecta / OLA–82:215-225).

    • (Biblical Archaeologist-58, Number 1)

    . . Susu-Yalunka (Guinea) language - - Guide DEPA (UAG) 1998-99